-
1 вознесение на небо
Religion: ascension to heaven, enheavening, inheaveningУниверсальный русско-английский словарь > вознесение на небо
-
2 вознесение на небо
nrelig. ravissement -
3 вознесение на небо
Русско-английский большой базовый словарь > вознесение на небо
-
4 Вознесение на небо Господа нашего Иисуса Христа
Русско-английский словарь религиозной лексики > Вознесение на небо Господа нашего Иисуса Христа
-
5 вознесение
-
6 Вознесение Господне
(подвижный праздник в православии, принадлежит к числу двунадесятых; празднуется на сороковой день после Пасхи - в четверг шестой недели; в этот день вспоминается восшествие Иисуса Христа на небо и обетование о Его втором пришествии; каноническая иконография "Вознесения" достаточно точно воспроизводит новозаветный текст ("Деяния" 1:4-11), исключение составляет лишь изображение Богоматери-Оранты, представляющей собирательный образ новозаветной церкви; икона "Вознесение" входит в состав праздничного ряда иконостаса русского правосл. храма) the Ascension of Our Lord Jesus Christ, the Ascention-Day, англик. Holy Thursday, греч. Analepsis, катол., лат. Ascensio DominiРусско-английский словарь религиозной лексики > Вознесение Господне
-
7 ascension
1. n восхождение, подъём2. n арх. подъём, продвижение; приход3. n астр. подъём небесных тел над горизонтом небесной сферы4. n рел. вознесениеСинонимический ряд:ascent (noun) ascent; climb; climbing; going up; mounting; rise; risingАнтонимический ряд: -
8 mennybemenetel
vall. вознесение (на небо);Krisztus \mennybemenetele — вознесение Господне/Христа
-
9 enheavening
Религия: вознесение на небо, возносящийся на небо -
10 inheavening
Религия: вознесение на небо, возносящийся на небо -
11 типология
(в христ. богословии метод, позволяющий судить о действующих лицах и событиях Нового Завета с помощью типов Ветхого Завета, т. е. с помощью ветхозаветных персонажей и событий, с точки зрения сходства их значений; так, Адам предполагается типом Христа, вознесение на небо Илии - тип вознесения на небо Христа и т. п.) typology -
12 ravissement
m1) уст. похищение2) восхищение, восторгêtre dans le ravissement — быть в восторге3) рел. вознесение на небо -
13 ascension to heaven
Религия: вознесение на небо -
14 fêtes chômées
(fêtes chômées [или fêtées])неприсутственные, нерабочие дниC'était fêtes chômées; à cette date l'Église commémore solennellement le jour où la Vierge Marie... fut enlevée au ciel en corps et en âme. (A. France, Vie de Jeanne d'Arc.) — День был нерабочий; в этот день церковь торжественно праздновала вознесение на небо во плоти Девы Марии.
-
15 ravissement
-
16 меъроҷ
кн. 1. лестница2. пер. степеньуровень3. пер. восхождение4. пер. высота5. рел. вознесение на небо -
17 rapture
ˈræptʃə
1. сущ.
1) (иступленный) восторг, восхищение;
наслаждение (чувство и его выражение) pure rapture ≈ полный восторг She went into raptures at the news of her success. ≈ Она пришла в восторг от новости о своем успехе. Syn: pleasure, delight, ecstasy
2) а) редк. похищение the rapture of Proserpine ≈ похищение Прозерпины б) вознесение
2. гл. быть в иступленном восторге, в экстазе;
выражать восторг, восхищение восторг;
выражение восторга;
экстаз - to be in /to go into/ *s over smth. быть в восторге /в восхищении/ от чего-л., шумно выражать свой восторг;
восторгаться, восхищаться чем-л. - a place that strangers fell into *s with место, которое сразу же приводило в восторг приезжих похищение (кого-л.) - the * of Proserpine похищение Прозерпины преим. (диалектизм) припадок, приступ (религия) вознесение;
взятие живым на небо восхищать;
приводить в восторг, в экстаз ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг( от чего-л.) ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) rapture библ. взятие живым на небо ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) ~ похищение -
18 rapture
n1. восторг, экстаз;2. припадок, приступ;3. рел. вознесение, взятие живым на небо.* * *сущ.1) восторг, экстаз;2) припадок, приступ;3) рел. вознесение, взятие живым на небо. -
19 rapture
1. [ʹræptʃə] n1. восторг; выражение восторга; экстазto be in /to go into/ raptures over smth. - быть в восторге /в восхищении/ от чего-л., шумно выражать свой восторг; восторгаться, восхищаться чем-л.
a place that strangers fell into raptures with - место, которое сразу же приводило в восторг приезжих
2. поэт. похищение (кого-л.)3. преим. диал. припадок, приступ4. рел. вознесение; взятие живым на небо2. [ʹræptʃə] v поэт.восхищать; приводить в восторг, в экстаз -
20 rapture
['ræptʃə]1) Общая лексика: в экстаз, взятие живым на небо, восторг, восхищение, выражение восторга, похищение, приводить в восторг, разрыв, экстаз3) Религия: вознесение, приобщение, (A mystical experience in which the spirit is exalted to a knowledge of divine things) постижение тайн
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вознесение Христово — Вознесение Господне Вознесение Господне. Новгородская икона, XIV в. Тип христианский, в ряде стран государственный Установлен в честь вознесения Иисуса Христа на небо н … Википедия
Вознесение Господне по православному календарю — Вознесение Господа нашего Иисуса Христа отмечается Русской православной церковью как один из великих двунадесятых праздников в 40 й день от первого дня Пасхи. Вознесение Господне один из двенадцати праздников, которые посвящены ключевым событиям… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вознесение Господне. История и традиции праздника — Христианский праздник Вознесение Господне относится к числу двунадесятых , то есть самых великих праздников Православной Церкви. В 2011 году он празднуется 2 июня. Вознесение как великий праздник отмечается с IV века. Он празднуется через сорок… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВОЗНЕСЕНИЕ — (греч. Άνάληψις ср. лат. Ascensio, «восшествие»), в христианских религиозно мифологических представлениях возвращение Иисуса Христа по завершении им земной жизни в божественную сферу бытия «на небо». По новозаветным рассказам, В. произошло через… … Энциклопедия мифологии
Вознесение (значения) — Вознесение: В Викисловаре есть статья «вознесение» Вознесение в религии означает взятие человека … Википедия
Вознесение Господне. "Я с вами во все дни до скончания века..." — Вознесение Господне. Я с вами во все дни до скончания века... Праздник Вознесения в Православной Церкви отмечается на 40 й день после Пасхи, этот день всегда приходится на четверг, и относится к двенадцати важнейшим христианским праздникам,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вознесение Господне. История праздника — Праздник Вознесения в Православной Церкви отмечается на 40 й день после Пасхи, этот день всегда приходится на четверг, и относится к двенадцати важнейшим христианским праздникам, наряду с Рождеством, Крещением, Преображением, Успением и др.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вознесение — Господне один из так назыв. двунадесятых праздников,совершающийся в 40 й день после Пасхи. После Своего воскресения измертвых, Христос пробыл на земле еще сорок дней. На сороковой день онповел учеников своих из города по направлению к Вифании, на … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вознесение Господне — На сороковой день после Светлого Воскресения Христова (Пасхи), в этом году 9 июня, Русская православная церковь празднует великий праздник Вознесения Господня. Как повествуют Евангелия, после Воскресения Иисус Христос пробыл на земле еще сорок… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вознесение — (греч. ср. лат. Ascensio, «восшествие»), по христианскому вероучению, возвращение Иисуса Христа по завершении Им земной жизни в божественную сферу бытия «на небо». По новозаветным рассказам, В. произошло через 40 дней после Воскресения (Деян.… … Энциклопедия культурологии
Вознесение Господне в протестантизме — В этом году Вознесение Господне празднуют в один день как протестанты, так и приверженцы других направлений христианства. Этот праздник относится к двенадцати главным христианским праздникам, среди которых Рождество, Крещение, Преображение и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
